Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Датский - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Датский

Греческий

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Tекст Добавлено tulipaner	Язык, с которого нужно перевести: Испанский a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra" Yo dije "Â¿Como asi? Â¿Cual otra vida, la nocturna??"

Статус	Det natlige liv
Перевод Датский Перевод сделан wkn	Язык, на который нужно перевести: Датский de har ogsÃ¥ sagt til mig, det er ikke dig, det er mig de sagde til mig "Hvis jeg havde endnu et liv ville jeg dele det med dig...jeg elsker dig men du fortjener en anden" Jeg sagde "Hvad mener du? Hvilket andet liv, det natlige??"
Комментарии для переводчика	Translated from the English translation

Последнее изменение было внесено пользователем wkn - 4 Октябрь 2007 12:44