Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Àrab - Sara Maria Eterno Eternidade ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Àrab

Hebreu

Categoria Paraula

Títol	Sara Maria Eterno Eternidade ...
Text Enviat per gapita	Idioma orígen: Portuguès Sara Maria Eterno Eternidade Eterna Para Sempre
Notes sobre la traducció	Gostaria de pedir a traduÃ§Ã£o dos nomes "SARA" e "Maria" ; e das palavras "Eterno", "Eternidade", "Eterna" e "Para Sempre"

Títol	Ø³Ø§Ø±Ø© Ù…Ø§Ø±ÙŠØ§ ....
Traducció Àrab Traduït per beso-csk	Idioma destí: Àrab Ø³Ø§Ø±Ø© Ù…Ø§Ø±ÙŠØ§ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ø®Ù„ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯
Notes sobre la traducció	if i am not mistaken, eterna is the feminine form of eterno

Darrera validació o edició per elmota - 2 Octubre 2007 11:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Octubre 2007 11:17
	elmota Nombre de missatges: 744	Sara is a hebrew name, ask for a translation into hebrew to know the meaning, Maria is a hebrew name as well i think someone translated it in the forums