Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Arabų - Sara Maria Eterno Eternidade ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Arabų

Ivrito

Kategorija Žodis

Pavadinimas	Sara Maria Eterno Eternidade ...
Tekstas Pateikta gapita	Originalo kalba: Portugalų Sara Maria Eterno Eternidade Eterna Para Sempre
Pastabos apie vertimą	Gostaria de pedir a traduÃ§Ã£o dos nomes "SARA" e "Maria" ; e das palavras "Eterno", "Eternidade", "Eterna" e "Para Sempre"

Pavadinimas	Ø³Ø§Ø±Ø© Ù…Ø§Ø±ÙŠØ§ ....
Vertimas Arabų Išvertė beso-csk	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ø³Ø§Ø±Ø© Ù…Ø§Ø±ÙŠØ§ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ø®Ù„ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯
Pastabos apie vertimą	if i am not mistaken, eterna is the feminine form of eterno

Validated by elmota - 2 spalis 2007 11:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 spalis 2007 11:17
	elmota Žinučių kiekis: 744	Sara is a hebrew name, ask for a translation into hebrew to know the meaning, Maria is a hebrew name as well i think someone translated it in the forums