Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Polonès - PÃ¥ Dopdagen

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecPolonès

Categoria Ficció / Història - Nens i adolescents

Títol
PÃ¥ Dopdagen
Text
Enviat per ante
Idioma orígen: Suec

PÃ¥ Dopdagen
Ett litet näpet Flickebarn har anlänt till våran värld.
Här önskas hon all lycka och glädje på sin färd.
Varma Lyckoönskningar.

Títol
W Dniu Chrztu
Traducció
Polonès

Traduït per katherine_z
Idioma destí: Polonès

W Dniu Chrztu
Malutka dziewczynka zawitała w naszym świecie.
Życzymy jej samego szczęścia oraz radości w tej fascynujacej podróży jaką jest życie.
Gorące życzenia powodzenia.
Notes sobre la traducció
Tekst szwedzki przetlumaczylam tu nie automatycznie, tzn slowo w slowo, ale dopasowalam do idiomatyki jezyka plskiego.
Darrera validació o edició per dariajot - 26 Agost 2007 12:26