Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Polonais - PÃ¥ Dopdagen

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Polonais

Catégorie Fiction / Histoire - Enfants et adolescents

Titre	PÃ¥ Dopdagen
Texte Proposé par ante	Langue de départ: Suédois PÃ¥ Dopdagen Ett litet nÃ¤pet Flickebarn har anlÃ¤nt till vÃ¥ran vÃ¤rld. HÃ¤r Ã¶nskas hon all lycka och glÃ¤dje pÃ¥ sin fÃ¤rd. Varma LyckoÃ¶nskningar.

Titre	W Dniu Chrztu
Traduction Polonais Traduit par katherine_z	Langue d'arrivée: Polonais W Dniu Chrztu Malutka dziewczynka zawitaÅ‚a w naszym Å›wiecie. Å»yczymy jej samego szczÄ™Å›cia oraz radoÅ›ci w tej fascynujacej podrÃ³Å¼y jakÄ… jest Å¼ycie. GorÄ…ce Å¼yczenia powodzenia.
Commentaires pour la traduction	Tekst szwedzki przetlumaczylam tu nie automatycznie, tzn slowo w slowo, ale dopasowalam do idiomatyki jezyka plskiego.

Dernière édition ou validation par dariajot - 26 Août 2007 12:26