Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Turc - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Turc

Turc

Francès

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
Text a traduir Enviat per astrid62	Idioma orígen: Turc Seni sevdiÄŸim kadar hayatÄ±mda baÅŸka hiÃ§ kimseyi bu kadar sevmemiÅŸtim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen Ã§ok deliyim bazen deÄŸiÅŸik ama seni o kadar Ã§ok seviyorum ki Ã§Ä±ldÄ±rmamak elde deÄŸil.
Notes sobre la traducció	FranÃ§ais de France

Darrera edició per Bilge Ertan - 17 Agost 2014 05:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Juny 2014 17:28
	lenehc Nombre de missatges: 138	Merhaba Mesud. Could you please check this one. It seems to me there are some typing errors. TeÅŸekkÃ¼r ederim CC: Mesud2991
		21 Juny 2014 13:53
	Mesud2991 Nombre de missatges: 1331	Hi Lene You're right. In the following are my edits: Seni sevdiÄŸim kadar hayatÄ±mda baÅŸka hiÃ§ kimseyi bu kadar sevmemiÅŸtim. Sen bana hayat verdin biliyorum. Bazen Ã§ok deliyim bazen deÄŸiÅŸik, ama seni o kadar Ã§ok seviyorum ki Ã§Ä±ldÄ±rmamak elde deÄŸil.