Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Turco - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Turco

Turco

Francês

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
Texto a ser traduzido Enviado por astrid62	Idioma de origem: Turco Seni sevdiÄŸim kadar hayatÄ±mda baÅŸka hiÃ§ kimseyi bu kadar sevmemiÅŸtim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen Ã§ok deliyim bazen deÄŸiÅŸik ama seni o kadar Ã§ok seviyorum ki Ã§Ä±ldÄ±rmamak elde deÄŸil.
Notas sobre a tradução	FranÃ§ais de France

Último editado por Bilge Ertan - 17 Agosto 2014 05:06

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Junho 2014 17:28
	lenehc Número de Mensagens: 138	Merhaba Mesud. Could you please check this one. It seems to me there are some typing errors. TeÅŸekkÃ¼r ederim CC: Mesud2991
		21 Junho 2014 13:53
	Mesud2991 Número de Mensagens: 1331	Hi Lene You're right. In the following are my edits: Seni sevdiÄŸim kadar hayatÄ±mda baÅŸka hiÃ§ kimseyi bu kadar sevmemiÅŸtim. Sen bana hayat verdin biliyorum. Bazen Ã§ok deliyim bazen deÄŸiÅŸik, ama seni o kadar Ã§ok seviyorum ki Ã§Ä±ldÄ±rmamak elde deÄŸil.