Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Àrab-Finès - لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ÀrabAnglèsFinès

Categoria Pensaments - Casa / Família

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي
Text
Enviat per ruusu87
Idioma orígen: Àrab

لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Títol
rakastaja
Traducció
Finès

Traduït per hagios
Idioma destí: Finès

En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

Notes sobre la traducció
"habiib lii" lover to me, voidaan eri lauseyhteydessä käsittää myös, ettei kukaan tai mikään rakasta häntä ! Hän on yksinäinen ja kurja.
Darrera validació o edició per Donna22 - 3 Gener 2012 00:00





Darrer missatge

Autor
Missatge

21 Octubre 2010 20:45

hagios
Nombre de missatges: 10
En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

(Alkuperäisen lauseen merkitys kylläkin riippuu asiayhteydestä!)