Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Arabisch-Finnisch - لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ArabischEnglischFinnisch

Kategorie Gedanken - Heim / Familie

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي
Text
Übermittelt von ruusu87
Herkunftssprache: Arabisch

لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Titel
rakastaja
Übersetzung
Finnisch

Übersetzt von hagios
Zielsprache: Finnisch

En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

Bemerkungen zur Übersetzung
"habiib lii" lover to me, voidaan eri lauseyhteydessä käsittää myös, ettei kukaan tai mikään rakasta häntä ! Hän on yksinäinen ja kurja.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Donna22 - 3 Januar 2012 00:00





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

21 Oktober 2010 20:45

hagios
Anzahl der Beiträge: 10
En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

(Alkuperäisen lauseen merkitys kylläkin riippuu asiayhteydestä!)