Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Grec-Búlgar - Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: GrecBúlgar

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Text
Enviat per kikavich
Idioma orígen: Grec

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Notes sobre la traducció
b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο (δεν) σηκώνεις πια...

Títol
Kъде се изгуби
Traducció
Búlgar

Traduït per taniamst
Idioma destí: Búlgar

Kъде се изгуби моето момче/момиче? И телефона вече не вдигаш....
Notes sobre la traducció
превода е по смисъл За израза "μανάρι μου" мисля, че по смисъл на бг "моето момиче" или съответно "моето момче" е най-близко.
Darrera validació o edició per ViaLuminosa - 15 Setembre 2010 22:48