Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kibulgeri - Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKibulgeri

Category Chat - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Nakala
Tafsiri iliombwa na kikavich
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Maelezo kwa mfasiri
b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο (δεν) σηκώνεις πια...

Kichwa
Kъде се изгуби
Tafsiri
Kibulgeri

Ilitafsiriwa na taniamst
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Kъде се изгуби моето момче/момиче? И телефона вече не вдигаш....
Maelezo kwa mfasiri
превода е по смисъл За израза "μανάρι μου" мисля, че по смисъл на бг "моето момиче" или съответно "моето момче" е най-близко.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 15 Septemba 2010 22:48