Traducció - Italià-Hindi - la pazienza Ã¨ la virtÃ¹ dei forti.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Frase

Títol	la pazienza Ã¨ la virtÃ¹ dei forti.
Text Enviat per vaneviola44	Idioma orígen: Italià la pazienza Ã¨ la virtÃ¹ dei forti.
Notes sobre la traducció	GRAZIE.

Títol	à¤§à¥€à¤°à¤œ à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥€ à¤²à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤—à¥à¤£ à¤¹à¥ˆà¥¤
Traducció Hindi Traduït per elly161	Idioma destí: Hindi à¤§à¥€à¤°à¤œ à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥€ à¤²à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤—à¥à¤£ à¤¹à¥ˆà¥¤
Notes sobre la traducció	à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥ may be a good replacement for à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥€ which means determined rather than physically strong as à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥€ conveys both meanings.

Darrera validació o edició per Coldbreeze16 - 31 Octubre 2009 15:19