Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Hindi - la pazienza è la virtù dei forti.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiHindi

Kategoria Zdanie

Tytuł
la pazienza è la virtù dei forti.
Tekst
Wprowadzone przez vaneviola44
Język źródłowy: Włoski

la pazienza è la virtù dei forti.
Uwagi na temat tłumaczenia
GRAZIE.

Tytuł
धीरज शक्तिशाली लोगों का गुण है।
Tłumaczenie
Hindi

Tłumaczone przez elly161
Język docelowy: Hindi

धीरज शक्तिशाली लोगों का गुण है।
Uwagi na temat tłumaczenia
समर्थ may be a good replacement for शक्तिशाली which means determined rather than physically strong as शक्तिशाली conveys both meanings.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Coldbreeze16 - 31 Październik 2009 15:19