Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Rus - PoÅ¡tovani Gospodine, poslali smo Vam ponudu za...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Rus

Categoria Carta / E-mail

Títol	PoÅ¡tovani Gospodine, poslali smo Vam ponudu za...
Text Enviat per dzamburu	Idioma orígen: Serbi PoÅ¡tovani Gospodine, poslali smo Vam ponudu za povrÄ‡e. PoslaÄ‡emo Vam ponudu i za jabuke. Mali problem su poljske jabuke koje obaraju cenu jabuka iz Srbije. Ukoliko imate dodatnih pitanja, moÅ¾ete me kontaktirati putem e-mail-a ili telefona. S poÅ¡tovanjem,

Títol

Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°,

Traducció

Rus

Traduït per

Idioma destí: Rus

Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½,

ÐœÑ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ‰Ð¸. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÐ»ÐµÐ¼ Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸. Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°: Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ Ñ†ÐµÐ½Ñƒ ÑÐ±Ð»Ð¾Ðº Ð¸Ð· Ð¡ÐµÑ€Ð±Ð¸Ð¸.

Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑ‚ÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹, Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñƒ.

Ð¡ ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼,

Darrera validació o edició per Sunnybebek - 13 Maig 2009 15:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Maig 2009 20:33
	lus Nombre de missatges: 6	It is Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½, not Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°.
		12 Maig 2009 23:49
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	Hello Roller-Coaster, Could you, please, make a bridge for this translation if you have a bit time? Some sentences in the translation seem a bit awkward, so I wanted to make sure if it is correct before evaluating it. Thank you a lot in advance CC: Roller-Coaster
		13 Maig 2009 07:26
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	Here it goes: Respected Sir, Weâ€™ve sent you an offer for vegetables. We will send you an offer for the fruit too. A little problem are Polish apples which are decreasing the price of apples in Serbia. If you have any further questions you can contact me via e-mail or the phone. Sincerely, You're welcome
		13 Maig 2009 13:40
	Verka Nombre de missatges: 57