Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

170Traducció - Turc-Portuguès brasiler - son durumlar nasıl diyorum anlimusun

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcPortuguès brasiler

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
son durumlar nasıl diyorum anlimusun
Text
Enviat per kakaloka
Idioma orígen: Turc

son durumlar nasıl diyorum anlimusun

Títol
As últimas situações: Você está entendendo como eu estou dizendo?
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per Leturk
Idioma destí: Portuguès brasiler

As últimas situações: Você está entendendo como eu estou dizendo?
Notes sobre la traducció
''anlimusun''=''anliyormusun'' é uma forma conjugada do verbo ''anlamak'' que significa entender,acho que há algum erro nesse texto,deveria ser: ''Son durumlarý nasil diyorum anliyormusun?'' sendo assim pode-se ver uma falta de pontuação no texto original escrito em turco.
Darrera validació o edició per casper tavernello - 3 Abril 2009 14:09