Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Hebreu - Getting scammed over the internet is so easy....

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsHebreu

Categoria Educació

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Getting scammed over the internet is so easy....
Text
Enviat per ramimi
Idioma orígen: Anglès

Getting scammed over the internet is so easy. This crime is committed every single day. People have lost thousands trusting words. A attractive website is appealing to the eye and that's what you have to watch out for. If is it sounds to good to be true then it probably is. Here are some scams that you should be careful of. Be safe and do your investigating before givign up money for any business.

Títol
זהירות מהונאות ברשת
Traducció
Hebreu

Traduït per lonti1
Idioma destí: Hebreu

להיות מרומה דרך האינטרנט זה כל כך קל. הפשע הזה מתבצע בכל יום. אנשים הפסידו אלפים בגלל שסמכו על מילות שווא. אתר אטרקיטיבי מושך את העין ומזה צריך להזהר. אם זה נשמע טוב מכדי להיות אמיתי - קרוב לודאי שזה אכן המקרה. הנה מספר הונאות שכדאי להזהר מפניהן. התנהגו בבטחה וערכו בדיקות מקיפות לפני שאתם נותנים כסף לכל עניין שהוא.
Darrera validació o edició per milkman - 24 Gener 2009 03:00





Darrer missatge

Autor
Missatge

15 Gener 2009 21:34

libera
Nombre de missatges: 257
lonit1,
המשפט השלישי לא ממש עובד. המקור מתכוון לומר שאנשים הפסידו אלפים (בכסף) כי האמינו למילים. אתה מוזמן לערוך ולנסח מחדש...
בנוסף, הייתי מורידה את כל ה"אתה" ומנסחת באופן כללי ("צריך להיזהר" וכו').
libera