Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Anglès - till J.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Anglès

Francès

Hongarès

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	till J.
Text Enviat per Bex	Idioma orígen: Suec vad vill du? du Ã¤r helt kaxig pÃ¥ msn och sÃ¥nt. men sen iverkligheten Ã¤r du sÃ¥n tÃ¶nt. vÃ¤x upp. du Ã¤r mammas lilla pojke, seriÃ¶st vÃ¤x upp. sÃ¤g aldrig sÃ¥ till mig igen, fÃ¶rstÃ¥r du? lek dig inte, stick och brinn!
Notes sobre la traducció	Male name abbrev. /pias 081022.

Títol	to J.
Traducció Anglès Traduït per Bex	Idioma destí: Anglès What do you want? You are totally cocky on msn and stuff. But actually you are such a nerd! Grow up. You're like mummy's little boy, seriously grow up. Never say that to me again, understand? *Don't play yourself, go and burn!
Notes sobre la traducció	* Lek dig inte - not real Swedish?

Darrera validació o edició per lilian canale

- 25 Octubre 2008 02:20

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Octubre 2008 11:18
	pias Nombre de missatges: 8113	I agree with Bex, never heard that "expression" before, (Lek dig inte).