Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hindi-Anglès - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hindi

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Text Enviat per buketnur	Idioma orígen: Hindi aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Títol	Come, Heer
Traducció Anglès Traduït per vinoush	Idioma destí: Anglès Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Notes sobre la traducció	From the song "Bole churiyan"

Darrera validació o edició per lilian canale

- 21 Maig 2009 09:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Maig 2009 12:21
	buketnur Nombre de missatges: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Maig 2009 11:59
	drkpp Nombre de missatges: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)