번역 - 힌디어-영어 - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
본문 buketnur에 의해서 게시됨	원문 언어: 힌디어 aaja heeriye jaa jaa ranjhna

제목	Come, Heer
번역 영어 vinoush에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Come, Heer Go, go Ranjhaa.
이 번역물에 관한 주의사항	From the song "Bole churiyan"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 21일 09:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 10일 12:21
	buketnur 게시물 갯수: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		2009년 5월 11일 11:59
	drkpp 게시물 갯수: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)