Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Хинди-Английский - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Хинди

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Tекст Добавлено buketnur	Язык, с которого нужно перевести: Хинди aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Статус	Come, Heer
Перевод Английский Перевод сделан vinoush	Язык, на который нужно перевести: Английский Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Комментарии для переводчика	From the song "Bole churiyan"

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Май 2009 09:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Май 2009 12:21
	buketnur Кол-во сообщений: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Май 2009 11:59
	drkpp Кол-во сообщений: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)