Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Italià - te dua 2

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Italià

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	te dua 2
Text Enviat per magica101	Idioma orígen: Albanès jetet tona u ndane,por mjafton vetem nje cast per te pare ne ato syte e embel per te rijetuar momentet tona...qe shpresoj se nje dite te rilindin

Títol	vite separate
Traducció Italià Traduït per Bakalli	Idioma destí: Italià le nostre vite sono divise, ma basta solo un'occasione per vedere quegli occhi dolci e rivivere i nostri momenti, spero che un giorno rinasceremo...

Darrera validació o edició per ali84 - 20 Agost 2008 20:57

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Juliol 2008 18:10
	brisejda Nombre de missatges: 6	Le nostre vite sono divise, ma basta solo un'attimo per penetrare in quegli occhi dolci per rivivere i nostri momenti... che spero rinascano in un domani. (penso che il giusto senso sia cosÃ¬)
		9 Agost 2008 06:27
	RajaÃ Nombre de missatges: 9	perchÃ¨ te dua significa ti amo non vite separate
		20 Agost 2008 20:49
	ali84 Nombre de missatges: 427	RajaÃ il titolo della traduzione puÃ² essere scelto liberamente dal traduttore, non deve essere necessariamente la traduzione dello stesso