Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Italien - te dua 2

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Italien

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	te dua 2
Texte Proposé par magica101	Langue de départ: Albanais jetet tona u ndane,por mjafton vetem nje cast per te pare ne ato syte e embel per te rijetuar momentet tona...qe shpresoj se nje dite te rilindin

Titre	vite separate
Traduction Italien Traduit par Bakalli	Langue d'arrivée: Italien le nostre vite sono divise, ma basta solo un'occasione per vedere quegli occhi dolci e rivivere i nostri momenti, spero che un giorno rinasceremo...

Dernière édition ou validation par ali84 - 20 Août 2008 20:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Juillet 2008 18:10
	brisejda Nombre de messages: 6	Le nostre vite sono divise, ma basta solo un'attimo per penetrare in quegli occhi dolci per rivivere i nostri momenti... che spero rinascano in un domani. (penso che il giusto senso sia cosÃ¬)
		9 Août 2008 06:27
	RajaÃ Nombre de messages: 9	perchÃ¨ te dua significa ti amo non vite separate
		20 Août 2008 20:49
	ali84 Nombre de messages: 427	RajaÃ il titolo della traduzione puÃ² essere scelto liberamente dal traduttore, non deve essere necessariamente la traduzione dello stesso