Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - seninle cehennem ödüldür bana

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglèsFrancès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
seninle cehennem ödüldür bana
Text
Enviat per talipcag
Idioma orígen: Turc

seninle cehennem ödüldür bana, sensiz cennet bile sürgün sayılır

Notes sobre la traducció
merci d avance
--------
original text beore edits:
"seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

Títol
A hell is a present for me when you are with me.
Traducció
Anglès

Traduït per sirinler
Idioma destí: Anglès

A hell is a present for me when you are with me.
A paradise is an exile for me without you .
Notes sobre la traducció
...
Darrera validació o edició per dramati - 5 Febrer 2008 22:57





Darrer missatge

Autor
Missatge

5 Febrer 2008 20:55

leinart
Nombre de missatges: 16
unfortunetaly
"even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten