Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana
Texte Proposé par talipcag	Langue de départ: Turc seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana, sensiz cennet bile sÃ¼rgÃ¼n sayÄ±lÄ±r
Commentaires pour la traduction	merci d avance -------- original text beore edits: "seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

Titre	A hell is a present for me when you are with me.
Traduction Anglais Traduit par sirinler	Langue d'arrivée: Anglais A hell is a present for me when you are with me. A paradise is an exile for me without you .
Commentaires pour la traduction	...

Dernière édition ou validation par dramati - 5 Février 2008 22:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Février 2008 20:55
	leinart Nombre de messages: 16	unfortunetaly "even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten