Tradução - Italiano-Inglês - Almeno ci sentiamo per farci gli auguriEstado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
 A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | Almeno ci sentiamo per farci gli auguri | | Idioma de origem: Italiano
Almeno ci sentiamo per farci gli auguri |
|
| At least we'll be in touch to send our best wishes | | Idioma alvo: Inglês
At least we'll be in touch to exchange our best wishes | | Innanzitutto l'inglese non è la mia lingua madre e percio la traduzione potrebbe non essere completamente fluida. Poi non capisco bene il senso della frase italiana, ovvere mi tornerebbe meglio "ci sentiamo almeno per farci gli auguri", cioè "ci sentiremo per farci gli auguri se non avremo altri motivi per sertirci". In ogni caso ho fatto una traduzione abbastanza letterale non sapendo il contesto. |
|
Último validado ou editado por Lein - 14 Fevereiro 2014 12:24
Últimas Mensagens
| 
traduções favoritas
