Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - Åžerefin için yaÅŸa,Onurun için öl

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglês

Categoria Expressões

Título
Şerefin için yaşa,Onurun için öl
Texto
Enviado por bortechine
Idioma de origem: Turco

Şerefin için yaşa,Onurun için öl

Título
Live/die
Tradução
Inglês

Traduzido por merdogan
Idioma alvo: Inglês

Live for your honor, die for your honor.
Último validado ou editado por lilian canale - 5 Janeiro 2010 12:45





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

3 Janeiro 2010 14:07

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi merdogan,

Despite of being similar to this other request...I'll evaluate it because I guess the meaning is slightly different.

3 Janeiro 2010 14:22

olcaybagci
Número de Mensagens: 7
Çeviriyi tekrar Türkçeye çevirdiğimiz takdirde, onurun için yaşa, onurun için öl anlamı çıkmaktadır. Ancak Türkçe metinde Şerefin için yaşa, Onurun İçin Öl denmektedir.

3 Janeiro 2010 20:59

merdogan
Número de Mensagens: 3769
Dear olcaybagci
Please write in English what you want to say.