Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Dinamarquês - Simple plan

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Francês

Norueguês

Dinamarquês

Título	Simple plan
Texto Enviado por gamine	Idioma de origem: Inglês To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark, to be kicked when you're down and feel like you've been pushed around. To be on the edge of breaking down and no one's there to save you. No, you don't know what it's like... Welcome to my life!
Notas sobre a tradução	diacritics edited <Lilian>

Título	ElementÃ¦r plan.
Tradução Dinamarquês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Dinamarquês At vÃ¦re sÃ¥ret, at vÃ¦re fortabt, at blive holdt ude i mÃ¸rket, at vÃ¦re sparket til nÃ¥r du er nede og fÃ¸le det som om du er blevet skubbet rundt. At vÃ¦re pÃ¥ kanten af at bryde sammen uden nogen til at redde dig. Nej, du ved ikke hvordan det fÃ¸les. Velkommen til mit liv.
Notas sobre a tradução	"at vÃ¦re pÃ¥ kanten">>>>>"at vÃ¦re pÃ¥ grÃ¦nsen".

Último validado ou editado por wkn - 2 Dezembro 2008 20:19