Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Turco - Acının umutları yok ettiği anda, ...

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoAlemão

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título
Acının umutları yok ettiği anda, ...
Texto a ser traduzido
Enviado por hamza1010
Língua de origem: Turco

Acının umutları yok ettiği anda, umutları yeşertecek bir sevgiye ihtiyaç duyarsan, ben hep o bildiğin adresteyim. An gelir insan gülerken ağlarmış. Gözyaşları sel olup kalbine akarmış. Kahkaha bir maske derler bilir misin? İnsan sevdiğinden ayrılınca bu maskeyi takarmış.

Notas sobre a tradução
Sevgiliye ulasacak bir söz.

<edit> Before edit : "Acının umutları yok ettiği anda, umutları yeşertecek bir sevgiye ihtiyaç duyarsan ben hep o bildiğin adresteyim. An gelir insan gülerken ağlarmış. Gözyaşları sel olup kalbine akarmış. Kahkaha bir maske derler birimisin?İnsan sevdiğinden ayrılınca bu maskeyi takarmış."</edit> Thanks to Mesud who provided us with a valid version from this text. ;-)
Última edição por Francky5591 - 6 Março 2012 00:16





Última Mensagem

Autor
Mensagem

5 Março 2012 18:27

Mesud2991
Número de mensagens: 1331
Hi Francky

There's a minor mistake in the text. I'll write the whole text in a edited way so that you can easily copy and paste.

"Acının umutları yok ettiği anda, umutları yeşertecek bir sevgiye ihtiyaç duyarsan, ben hep o bildiğin adresteyim. An gelir insan gülerken ağlarmış. Gözyaşları sel olup kalbine akarmış. Kahkaha bir maske derler bilir misin? İnsan sevdiğinden ayrılınca bu maskeyi takarmış."

CC: Francky5591

6 Março 2012 00:18

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Ok, thanks Mesud, the text is now edited.