Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Bósnio-Alemão - a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Bósnio

Romeno

Alemão

Categoria Conversa - Amor / Amizade

Título	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Texto Enviado por romania_97	Língua de origem: Bósnio a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Título	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Tradução Alemão Traduzido por preko	Língua alvo: Alemão Sag mir bitte wo genau Du wohnst?
Notas sobre a tradução	Alternativ: Sag mir doch bitte wo genau Du lebst?

Última validação ou edição por Rodrigues - 19 Maio 2010 23:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Maio 2010 06:30
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	Lieber preko, bitte nÃ¤chstes Mal nicht mit Alternativen im Satz Ã¼bersetzen (Sag mir (doch) bitte wo genau Du lebst (/wohnst)?). Alternativen kommen immer ins Textfeld unterhalb der Ãœbersetzung. Damit Cucumis die Buchstabenzahlen besser vergleicht.
		17 Maio 2010 13:56
	preko Número de mensagens: 35	Alles klar! War mir nicht so gelÃ¤ufig.