Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tradução - Turco-Japonês - Seni herÅŸeyden,herkesten,çok seviyorum. Nefesim....

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoPortuguês BrJaponês

Título
Seni herşeyden,herkesten,çok seviyorum. Nefesim....
Texto
Enviado por euamoelemuito
Língua de origem: Turco

Seni herşeyden,herkesten çok seviyorum. Nefesimsin. Benim hayatımda olan en güzel varlıksın. Seni ömrümün sonuna dek seveceğim.
Notas sobre a tradução
sonsuza dek , sonsuza kadar da olabılır

Título
あなたのことはどんなものよりも、誰よりも愛している。
Tradução
Japonês

Traduzido por ミハイル
Língua alvo: Japonês

あなたのことはどんなものよりも、誰よりも愛している。
あなたは私の元気の源よ。あなたは私の人生の中でもっとも美しいわ。　この命尽きるまであなたのことを愛し続けるわ。
Notas sobre a tradução
Eu traduzi em maneira de falar de feminino.
Última validação ou edição por ミハイル - 1 Agosto 2009 04:04