Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Alemão - l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche:...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Alemão

Título	l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche:...
Texto Enviado por Portos	Língua de origem: Francês l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche: Attention images drÃ´le
Notas sobre a tradução	du franÃ§ais vers Allemand Germanique

Título	Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder
Tradução Alemão Traduzido por iamfromaustria	Língua alvo: Alemão Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder

Última validação ou edição por italo07 - 7 Fevereiro 2009 17:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		6 Fevereiro 2009 20:22
	italo07 Número de mensagens: 1474	Ob von mehreren Bilder die Rede ist, ist nicht klar, weil beim Adjektiv das 's' fehlt... hmmm
		6 Fevereiro 2009 20:39
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Naja, aber das "s" beim Adjektiv kann man leicht mal vergessen, wohingegen "images" ganz eindeutig im Plural ist.