Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-ألماني - l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche:...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

ألماني

عنوان	l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche:...
نص إقترحت من طرف Portos	لغة مصدر: فرنسي l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche: Attention images drÃ´le
ملاحظات حول الترجمة	du franÃ§ais vers Allemand Germanique

عنوان	Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder
ترجمة ألماني ترجمت من طرف iamfromaustria	لغة الهدف: ألماني Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder

آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 7 شباط 2009 17:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 شباط 2009 20:22
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Ob von mehreren Bilder die Rede ist, ist nicht klar, weil beim Adjektiv das 's' fehlt... hmmm
		6 شباط 2009 20:39
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	Naja, aber das "s" beim Adjektiv kann man leicht mal vergessen, wohingegen "images" ganz eindeutig im Plural ist.