Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Chinês tradicional - Who-are-we?

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsTurcoGregoAlemãoCatalãoJaponêsEspanholRussoEsperantoFrancêsLituanoBúlgaroRomenoÁrabePortuguêsHebraicoItalianoAlbanêsPolacoSuecoEstónioSérvioHinduChinês simplificadoDinamarquêsFinlandêsChinês tradicionalHúngaroCroataNorueguêsCoreanoChecoLíngua persaCurdaEslovacoAfricânderHolandêsPortuguês BrMongolBósnioTailandês
Traduções solicitadas: Irlandês

Título
Who-are-we?
Texto
Enviado por cucumis
Língua de origem: Inglês

Who are we?

Título
關於我們
Tradução
Chinês tradicional

Traduzido por samanthalee
Língua alvo: Chinês tradicional

關於我們
Notas sobre a tradução
whisky : 我會建議翻譯成，「關於我們」。因為這一欄主要是用來做為站長的自我介紹用。
samanthalee: 我當初選擇把它譯成“我們是誰？”時，在google搜索了一番，確定有臺灣網站是用“我們是誰？”。不過那其實是少數。我接受你的建議，把它改成“關於我們”。
Última validação ou edição por samanthalee - 18 Janeiro 2007 06:19