Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

Início

Notícias

Tradução

Projecto

Fórum

Ajuda

Membros

Entrar

Registar

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Lituano - The moving 2008

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Website / Blog / Fórum - Notícias / Actualidades

Título

The moving 2008

Texto
Enviado por

cucumis

Língua de origem: Inglês

Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

It's also important to know that Francky5591 & goncin are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Título	Sveiki! Cucumis persikÄ—lÄ— Ä¯ naujÄ… serverÄ¯.
Tradução Lituano Traduzido por fefkute	Língua alvo: Lituano Sveiki! Cucumis persikÄ—lÄ— i naujÄ… serverÄ¯. Vakar apsilankÄ— net 15 000 lankytojÅ³, oho... Elektroninio paÅ¡to Hotmail naudotojai, jeigu jÅ«s nebegaunate mÅ«sÅ³ elektroniniÅ³ Å¾inuÄiÅ³, pasinaudokite "Pakeisti e-paÅ¡to adresÄ…" nuoroda (iÅ¡ vartotojo anketos puslapio). Å i skiltis yra galimybÄ— dar kartÄ… padÄ—koti nuostabiai cucumis.org bendruomenei. KiekvienÄ… dienÄ… vertimÅ³ kokybÄ— vis gerÄ—ja. Daugiau nei 100 ekspertÅ³ taiso vertimus, puiku! Taip pat svarbu Å¾inoti, kad Francky5591 ir goncin dabar tapo super cucu-adminaiz su super cucu-galiomiz. Dabar jau ne vienas (1), ne du (2), o trys (3) paÅ¡Ä—lÄ™ danai...
Notas sobre a tradução	"cucu-adminaiz" pasirinkau, kad suteikÄiau tÄ… patÄ¯ kalbos atspalvÄ¯ kaip ir originale(taisiklingai adminais). TÄ… patÄ¯ padariau ir su "cucu-galiomiz". Taip pat yra variantai rasyti taisiklingai "cucu-administratoriais", "cucu-valdÅ¾ia/galia/Ä¯taka". Kita vieta yra "skiltis". Kad ir kaip tai teisinga lietuviÅ¡kai, bet manau labai daÅ¾nai Å¾monÄ—s naudoja tÄ… pati post'Ä…. Kita vertus lietuviÅ³ kalba nepripaÅ¾Ä¯sta skoliniÅ³, ir kuria savÄ… terminologijÄ…, ypaÄ kompiuterijai. Taigi, Å¡iam kartui tiek.

Última validação ou edição por ollka - 23 Abril 2008 22:01

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Abril 2008 21:56
	ollka Número de mensagens: 149	Sveika, tavo vertimai tikrai puikÅ«s Tik reiktÅ³ atkreipti dÄ—mesÄ¯ Ä¯ skyrybÄ… ir visokiÅ³ kodÅ³ iÅ¡saugojimÄ…, pavyzdÅ¾iui, Å¡itam vertime buvo paveikslÄ—lis. Å iek tiek paredagavau, bet tu tikrai nusipelnei surinktÅ³ taÅ¡kÅ³!