Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1921 - 1940 de cerca de 105986
<< Anterior••• 77 •• 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 •• 117 ••• 197 •••• 597 ••••• 2597 ••••••Seguinte >>
40
Língua de origem
Inglês Would you like to customize José's appearance?...
Would you like to customize José's appearance?
José is the main character of the game. I would like to offer players to customize his appearance by dressing him up with many accessories.

Traduções concluídas
Francês Voulez-vous personnaliser l'apparence ...
Português Br Você gostaria de...
Espanhol ¿Te gustaría personalizar la apariencia de José?...
Italiano L´aspetto di José
434
Língua de origem
Turco merhaba, uzun zaman oldu görüşemiyoruz. bende...
Merhaba, uzun zaman oldu görüşemiyoruz. Bende hayat aynı, çalışıyorum, iş ve ev arasında gidip geliyorum. Hayatım pek de iyi sayılmaz, monoton. Seni çok özlüyorum. Burada hayat pek de iyi sayılmaz benim için, sanırım çok beceriksizim. Verdiğim sözleri tutamadım, çok üzgünüm. Seni çok seviyorum. Sana kavuşamasam da hâlâ kalbimdesin ve seni unutmayacağım. Her şeyden uzak duruyorum, sensiz hiçbir şeyin anlamı yok. Sen yoksan hayatın anlamı yok. Bundan böyle sensizlik yalnızlık benim için ve ben hep yalnızım sen yoksan.
sevgilime mektup

Bridge by Mesud2991: Hi, it’s been a long time since we’ve seen each other. I follow the same routine, moving back and forth between work and home. My life is not really good, it’s just monotonous. I miss you a lot. Life is not going well here for me. I’m pretty clumsy, I guess. I’m so sorry that I couldn’t keep the promises I gave. I love you very much. Although I can’t be reunited with you, you are still in my heart and I won’t forget you. I’m staying away from everything. Everything is meaningless without you. When you are absent, life is meaningless. From now on, to be without you is to be without people for me and I’m always alone when you are absent.

Traduções concluídas
Português Br Olá, passou muito tempo desde...
338
Língua de origem
Turco Sadece seni sevdim
Sana asla yalan söylemedim ve sadece seni sevdim.
Senin ile beraber bir ömür yaşamayı çok istemiştim.
Fakat hayat şartları, finansal sorunlar, senin ve benim birbirimize uzak olması, benim istikrarsızlığım, aile ve iş sorunları. Bunlar sana gelmeme engel. Seni çok seviyorum. Umarım bir gün bu sorunları aşarım ve sana gelirim. Sana hayatında başarılar diliyorum, en güzel günler senin olsun, sevgilim.
Bridge by Mesud2991: I never told you a lie and I just loved you. I really wanted to live a life with you. However, living conditions, financial matters, the distance between us, my instability, family and work matters, these are an obstacle for me to come to you. I love you very much. I hope one day I settle those matters and come to you. I wish you luck in your life. May the most beautiful days be yours, my lover.

Traduções concluídas
Português Br Eu nunca menti para você...
224
Língua de origem
Turco Firmamıza göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür...
Firmamıza göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür ederiz. Yazışmalarımızı İngilizce yapmayı tercih ederiz. Ancak başka seçeneğimiz yoksa İspanyolca olarak da devam edebiliriz.
Proje detaylarınızı kısaca anlatırsanız size bir fiyat teklifi sunabiliriz.

Saygılarımızla,
Bridge by Mesud2991: We thank you for your interest in our company. We prefer to exchange correspondence in English. However, if we have no other choice, we can also continue in Spanish.
If you mention about the project details of yours, we can make a price offer.

Best regards,

Traduções concluídas
Português Br Agradecemos seu interesse em nossa empresa
Espanhol Agradecemos su interés en nuestra empresa. ..
28
Língua de origem
Turco Amerikadan cok fazla arkadaşım var
Amerikadan cok fazla arkadaşım var

Traduções concluídas
Inglês a lot of friends
56
10Língua de origem10
Ucraniano Мандрівка
Мандрівка довжиною в тисячі кілометрів починається з одного кроку.

Traduções concluídas
Russo Путешествие
Inglês A journey of thousand miles
Turco Bir yolculuğun bin kilometresi
36
Língua de origem
Turco Kendi kendime çok çok az Italyanca öğrendim
Kendi kendime çok çok az Italyanca öğrendim

Traduções concluídas
Inglês I've learned very very little...
342
Língua de origem
Inglês The following section consists of ...
The following section consists of 10 sets of miscellaneous math, including basic arithmetic questions and word problems with whole numbers. You will also see problems involving pre-algebra
concepts such as negative numbers, exponents, and square roots (getting you ready for the
algebra in Section 5). This section will provide a warm-up session before you move on to more difficult kinds of problems.

Traduções concluídas
Espanhol La siguiente sección consta de...
29
Língua de origem
Inglês Heaven is where we will meet again.
Heaven is where we will meet again.

Traduções concluídas
Latim Caelum est ubi rursus congrediemur.
52
Língua de origem
Inglês If I fall, I will never fail
If I fall, I will never fail
I will just get up and try again

Traduções concluídas
Latim Si cado, numquam fallam
24
Língua de origem
Português Br Minha família é a minha força.
Minha família é a minha força.
Sou mulher. E quero dizer que a minha família é a minha força.

<Bridge by Lilian>
"My family is my strength"

Traduções concluídas
Polaco Moja rodzina jest moją siłą.
Dinamarquês Familien er min styrke
Latim Familia vis mea est.
23
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Francês Je dois annuler le rendez vous.
Je dois annuler le rendez vous.
c'est possible en MONGOL?

Traduções concluídas
Russo Я должен/должна отменить встречу.
Inglês I have to cancel the appointment.
22
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco sen neden bu kadar güzelsin
sen neden bu kadar güzelsin

Traduções concluídas
Inglês so beautiful ?
Português Br Por que você é...
Russo Почему ты такой красивый?
20
Língua de origem
Finlandês Tässä on vuosijuhla!
Tässä on vuosijuhla!


Traduções concluídas
Inglês The annual celebration is here!
Português A celebração anual está aqui!
57
Língua de origem
Francês Maintenant que tu es dans ma vie, je veux que tu...
Maintenant que tu es dans ma vie, je veux que tu y reste pour l'éternité...

Traduções concluídas
Português Agora que tu estás na minha vida, eu quero que tu fiques até a eternidade...
90
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego στη σελίδα σου αναφέρεις για τοπο διαμονής...
στη σελίδα σου αναφέρεις για τοπο διαμονής κερατέα κ την αθηνά σύντροφο
Ένα μετράει. Να είσαι καλά όπου κ αν είσαι

Traduções concluídas
Inglês In your page you mention...
<< Anterior••• 77 •• 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 •• 117 ••• 197 •••• 597 ••••• 2597 ••••••Seguinte >>