Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Arabski - no matter how good life seems, there is always...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiRosyjskiHebrajskiŁacinaArabski

Kategoria Wolne pisanie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
no matter how good life seems, there is always...
Tekst
Wprowadzone przez timur1987
Język źródłowy: Angielski

no matter how good life seems, there is always one thing you can never have
Uwagi na temat tłumaczenia
bu yazının latince çevrimini istiyorum dövmesini yamayı düşünüyorum...

Tytuł
لايهمّ كيف تبدو الحياة الجيدة، لطالما أن هنالك دائماً ما لا تستطيع الحصول عليه أبداً.
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez Calyptra
Język docelowy: Arabski

مهما بدت الحياة جيدة،فإن هنالك دائماً ما لا تستطيع الحصول عليه أبداً.
Uwagi na temat tłumaczenia
ما كل ما يتمنى المرء يدركه، تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 23 Maj 2010 10:01