Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - no matter how good life seems, there is always...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRuskiHebrejskiLatinskiArapski

Kategorija Slobodno pisanje - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
no matter how good life seems, there is always...
Tekst
Poslao timur1987
Izvorni jezik: Engleski

no matter how good life seems, there is always one thing you can never have
Primjedbe o prijevodu
bu yazının latince çevrimini istiyorum dövmesini yamayı düşünüyorum...

Naslov
لايهمّ كيف تبدو الحياة الجيدة، لطالما أن هنالك دائماً ما لا تستطيع الحصول عليه أبداً.
Prevođenje
Arapski

Preveo Calyptra
Ciljni jezik: Arapski

مهما بدت الحياة جيدة،فإن هنالك دائماً ما لا تستطيع الحصول عليه أبداً.
Primjedbe o prijevodu
ما كل ما يتمنى المرء يدركه، تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 23 svibanj 2010 10:01