Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Chiński-Angielski - äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Chiński

Angielski

Holenderski

Kategoria List / Email

Tytuł	äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸
Tekst Wprowadzone przez JohanD	Język źródłowy: Chiński äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸ï¼Œåœ¨æ—¶é—´æ— æ¶¯çš„è’é‡Žä¸ï¼Œæ²¡æœ‰æ—©ä¸€æ¥ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ™šä¸€æ¥ï¼Œåˆšå¥½é‡ä¸Šäº†ä½ ï¼
Uwagi na temat tłumaczenia	Ik kreeg deze tekst via een internet verjaardagskaart. Is dit een grap of is dit serieus. I received this text by an internet birthday card. Is this a serious text or a joke?

Tytuł	Through millions of years, from among millions of people
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez samanthalee	Język docelowy: Angielski Through millions of years, from among millions of people, in the endless wilderness that we call Time, I wasn't too early, and I wasn't too late, and hence I met you.
Uwagi na temat tłumaczenia	>I received this text by an internet birthday card. Is this a serious text or a joke?< I can't tell if this is a joke. I guess it depends on who sent it. In essence, it means "it is my destiny to meet you". It can be a very subtle declaration of love. Or it may be just a way of saying "Friends Forever".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez JohanD - 11 Maj 2006 06:13