Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Rosyjski - Affedersin!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiTureckiFrancuskiRosyjskiUkrainskiChiński

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Affedersin!
Tekst
Wprowadzone przez ferreser
Język źródłowy: Turecki Tłumaczone przez lenab

Affedersin. Beni affet, aşkım, lütfen. Seni derinden seviyorum, gerçekten, deli gibi.

Tytuł
Извини. Прости меня...
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Sunnybebek
Język docelowy: Rosyjski

Извини. Прости меня, любимая, пожалуйста. Я люблю тебя крепко, по-настоящему, безумно.
Uwagi na temat tłumaczenia
aşkım - любимая, любимый
derinden - глубоко, крепко, сильно
gerçekten - на самом деле, по-настоящему, действительно
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sunnybebek - 2 Sierpień 2009 21:07





Ostatni Post

Autor
Post

1 Sierpień 2009 15:46

Isatrad
Liczba postów: 6
Прости меня, Любимая! Прости! Я тебя крепко, действительно, безумно люблю!