Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Japoński

Angielski

Francuski

Polski

Niemiecki

Kategoria Fikcja / Historia

Tytuł	(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Tekst Wprowadzone przez silverkleks	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez IanMegill2 (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Uwagi na temat tłumaczenia	Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.

Tytuł	Unsere Beziehung...
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez RegBarclay	Język docelowy: Niemiecki Unsere Beziehung war sehr, sehr eng, also habe ich das natÃ¼rlich gedacht.
Uwagi na temat tłumaczenia	If you want "meaning only", better translation (in my opinion) would be: Unsere Beziehung war sehr intim, also habe ich das natÃ¼rlich angenommen.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rodrigues - 10 Styczeń 2010 22:37