Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Łacina - paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaChorwacki

Tytuł
paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez angel333
Język źródłowy: Łacina

Paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa infantes reliquit.
Uwagi na temat tłumaczenia
Trebam analizirat oblike i sluzbe dijelova recenice,hvala!
23 Maj 2009 20:35





Ostatni Post

Autor
Post

17 Sierpień 2009 14:17

Aneta B.
Liczba postów: 4487
Kolejny most:

Shortly afterwards, the water of the river, (being) higher, left the children on the banks (of the river)

Krótko potem, woda(fala) rzeki, wysoka (wówczas), zostawiła dzieci na brzegu

"wysoka (wówczas)" lub "gdy jej (wody) poziom był wysoki"



CC: Edyta223