Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Francuski - An integrated physical therapy and behavioural...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Francuski

Kategoria Przemówienie - Nauka

Tytuł	An integrated physical therapy and behavioural...
Tekst Wprowadzone przez marsandb	Język źródłowy: Angielski An integrated physical therapy and behavioural medicine approach to persons with persistent musculoskeletal pain
Uwagi na temat tłumaczenia	Power point presentation so it does not have to be a complete sentence

Tytuł	Une thÃ©rapie physique...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Urunghai	Język docelowy: Francuski Une thÃ©rapie physique intÃ©grÃ©e et une approche en mÃ©decine comportementale des personnes atteintes de troubles musculo-squelettiques persistants

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 11 Maj 2009 16:49

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Maj 2009 16:17
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Salut Dennis! "behavioural medicine" doit Ãªtre, je pense "mÃ©decine comportementale" plutÃ´t que "comportement mÃ©dicinal" "with" se traduirait plutÃ´t par "atteints de" ou "souffrant de"
		11 Maj 2009 16:27
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Une thÃ©rapie physique intÃ©grÃ©e et une approche en mÃ©decine comportementale des personnes atteintes de troubles musculo-squelettiques (?)
		11 Maj 2009 16:46
	Urunghai Liczba postów: 464	Aucune chose que je pourrais ajouter
		11 Maj 2009 16:50
	Francky5591 Liczba postów: 12396	heyy! Si! ("persistants", je l'avais complÃ©tement oubliÃ©, celui-lÃ !) c'est rectifiÃ©!
		12 Maj 2009 11:39
	marsandb Liczba postów: 1	KinÃ©siothÃ¨rapie et mÃ©decine comportementale Une approche intÃ©grÃ©e pour les personnes atteints des douleurs musculo-scelettique de long durÃ©e Correct?
		12 Maj 2009 12:43
	Francky5591 Liczba postów: 12396	It is not displayed this way in the original text, but you may be right about "kinÃ©siothÃ©rapie". Could be the French title moreover, as titles are not obligatorily literaly translated from their original! Thanks for your input, marsandb!