Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Portugalski brazylijski - Xenophon, Economics

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Język starogreckiFrancuskiPortugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Xenophon, Economics
Tekst
Wprowadzone przez ChuckNorris
Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez Urunghai

(...) et dans quelques villes, surtout dans celles réputées belliqueuses, (...)
Uwagi na temat tłumaczenia
This is part of Xenophon, Economics, chapter 4. The line however is incomplete, it says: "Kαὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δὲ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι, οὐδ’ ἔξεστι τῶν πολιτῶν οὐδενὶ βαναυσικὰς τέχνας ἐργάζεσθαι."

Tytuł
Xenophon, Economics
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Nadia
Język docelowy: Portugalski brazylijski

(...) e em algumas cidades, sobretudo naquelas reputadas belicosas, (...)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 6 Październik 2008 21:30