Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Holenderski-Grecki - je bent en blijft mijn schatje ok al word het te...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HolenderskiGrecki

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
je bent en blijft mijn schatje ok al word het te...
Tekst
Wprowadzone przez sammy872
Język źródłowy: Holenderski

je bent en blijft mijn schatje ok al word het te veel voor je
Uwagi na temat tłumaczenia
ik hou van die jongen maar hij weet nog niet van daar dat ik het zo doe ;)

Tytuł
Eίσαι και θα παραμείνεις η αγάπη...
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez Mideia
Język docelowy: Grecki

Eίσαι και θα παραμείνεις η αγάπη μου, ακόμη κι αν αυτό θα είναι πολύ για σένα.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridge by Martijn:You are and remain my love/dear/sweety even if it becomes too much for you
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Mideia - 26 Lipiec 2008 10:05