Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Francuski - lettera di ringraziamento

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiFrancuski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
lettera di ringraziamento
Tekst
Wprowadzone przez guercino
Język źródłowy: Włoski

Grazie per il tuo magnifico dono,
aprirlo e sfogliarlo è stato come leggere una poesia: ci si fa portare dalle immagini verso una dimensione fantastica, di sogno.

Dai tuoi lavori emergono sempre la freschezza, il piacere e il divertimento di chi gioca con la poesia.

Tytuł
lettre de remerciement
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Botica
Język docelowy: Francuski

Merci pour ton magnifique présent,
l'ouvrir et le feuilleter a été comme lire une poésie : il nous transporte à partir de ses images vers une dimension fantastique, onirique.


De tes ouvrages ressortent toujours la fraîcheur, le plaisir et le divertissement de celui qui joue avec la poésie.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 27 Czerwiec 2008 17:05