Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Bułgarski - Olá, tudo bem? Entrei num site de tradução para...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiBułgarski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Olá, tudo bem? Entrei num site de tradução para...
Tekst
Wprowadzone przez Veronica Gomes
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Entrei num site de tradução para te escrever. Sou brasileira e não entendo nada do que você diz, mas achei engraçado. Tente achar um site para traduzir e nos falarmos.

Até mais! beijos

Tytuł
Здравей, всичко наред ли е? Влязох в сайт за преводи ..
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez Tousled Crow
Język docelowy: Bułgarski

Влязох в сайт за преводи за да ти пиша. Аз съм бразилец и и не разбирам нищо от това, което казваш. Аз се възползвах от предимствата му (на сайта). Опитай да намериш сайт за превод и ще си говорим.

До после . Целувки
Uwagi na temat tłumaczenia
1."До после "- в смисъл на " в очакване на повече"
2." и ще си говорим" - "и да си говорим"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 5 Czerwiec 2008 22:40