Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



11Tłumaczenie - Angielski-Bośniacki - Emina; The funniest

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiAngielskiBośniacki

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Emina; The funniest
Tekst
Wprowadzone przez Sophie Amira
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez pias

Emina; The funniest
Although we haven´t always been the best of friends, I've always thought you were funny :)
Hope that we will see each other more <3
You are lovely beautiful.

Tytuł
Emina; najzabavnija
Tłumaczenie
Bośniacki

Tłumaczone przez valentina25
Język docelowy: Bośniacki

Iako nismo uvijek bili najbolji prijatelji, uvijek sam mislila da si zabavna. Nadam se da ćemo se još vidjeti. Ti si super!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lakil - 16 Maj 2008 17:14





Ostatni Post

Autor
Post

15 Maj 2008 00:04

Cinderella
Liczba postów: 773
Promenila bih poslednju rečenicu u nešto malo lepše. Na primer: Ti si zaista divna.

15 Maj 2008 22:51

Roller-Coaster
Liczba postów: 930
Potpuno se slažem sa Pepeljugom

Edit: I dodala bih prvu rečenicu iako je istovetna naslovu, ako ništa drugo zbog broja karaktera.