Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Łacina - Dreams and Elephants

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Włoski

Czeski

Grecki

Szwedzki

Łacina

Kategoria Poezja

Tytuł	Dreams and Elephants
Tekst Wprowadzone przez ellasevia	Język źródłowy: Angielski Dreams ride on elephants that dance in the light of the full moon.

Tytuł	Somnia et elephanti
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez jufie20	Język docelowy: Łacina somnia equitant elephantos qui saltant in lumine lunae plenae
Uwagi na temat tłumaczenia	reiten = equitare von equus trans. elephantos elephanto vehi = auf dem Elephanten sich fortbewegen wÃ¤re der Vorlage getreuer, engl on elephants

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jufie20 - 15 Październik 2008 06:56