Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



12Prevođenje - Engleski-Latinski - Dreams and Elephants

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTalijanskiČeškiGrčkiŠvedskiLatinski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
Dreams and Elephants
Tekst
Poslao ellasevia
Izvorni jezik: Engleski

Dreams ride on elephants that dance in the light of the full moon.

Naslov
Somnia et elephanti
Prevođenje
Latinski

Preveo jufie20
Ciljni jezik: Latinski

somnia equitant elephantos qui saltant in lumine lunae plenae
Primjedbe o prijevodu
reiten = equitare von equus trans. elephantos
elephanto vehi = auf dem Elephanten sich fortbewegen wäre der Vorlage getreuer, engl on
elephants
Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 15 listopad 2008 06:56