Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Angielski - seni herkesten cok seviyorum

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHolenderskiAngielski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
seni herkesten cok seviyorum
Tekst
Wprowadzone przez nazzz
Język źródłowy: Turecki

seni herkesten cok seviyorum

Tytuł
I love you!
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez kathyaigner
Język docelowy: Angielski

I love you more than any other!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 18 Luty 2008 21:08





Ostatni Post

Autor
Post

18 Luty 2008 10:02

dramati
Liczba postów: 972
Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.

18 Luty 2008 19:21

Urunghai
Liczba postów: 464
I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.

18 Luty 2008 19:46

smy
Liczba postów: 2481
"I love you more than anybody else" maybe better